Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Siswa terbaik Young Hee
mendapat nilai sempurna dengan nyanyiannya
dan memenangkan gelar ratu untuk kali kedua.
Good Job Model Student, Young Hee
menjadi Queen of Mask Singer ke-62.
"Halo, aku Young Hee"
"Dia juara satu di kelasnya"
Dengan hasil mendebarkan, kami akan menyejukkan terik musim panas ini.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pembawa acara tanpa prasangka, King Seong Ju. Halo, semuanya.
"Park Ji Sun dan Park Sang Min"
"Jin Young dari B1A4"
"Bona dari WJSN"
Young Hee, silakan menyapa para pemirsa.
Halo. Aku Young Hee.
"Kami merindukanmu"
Sebenarnya,
ini tidak ada di naskah,
tapi aku sedikit berdebat dengan anggota staf produksi.
Aku memarahi mereka.
Aku mendapat daftar nama delapan penyanyi bertopeng.
Aku merasa mereka terlalu kejam padamu.
Tidak masalah kalau hanya satu atau dua penyanyi luar biasa,
tapi kedelapannya ini luar biasa.
Mereka tidak memedulikanmu sama sekali.
Menurutmu kamu bisa menang untuk kali ketiga?
"Entahlah"
Aku kasihan padanya, itu saja.
Aku sudah mempersiapkan sesuatu yang berbeda untuk hari ini.
Aku sekarang cemas mungkin mengambil risiko terlalu besar.
- Ini tidak akan mudah. /- Kamu tahu,
ada beragam cara untuk menang.
Ada banyak cara untuk meraih kemenangan.
Kamu bisa mendapatkan kemenangan mudah.
- Kamu bisa menang tipis. /- Benar.
Kalau tim sepak bola nasional kita melawan tim nasional Thailand
dan menang tipis, tim sepak bola nasional kita akan tertekan.
- Sekalipun mereka menang. /- Sekalipun menang.
Para penonton King of Mask Singer
ingin Young Hee menghadapi lawan-lawan kuat
dan menang tipis
karena pertandingan semacam itu lebih seru.
Aku rasa hal itu juga
lebih membanggakan bagi Young Hee.
Apa pun itu, aku berharap dia akan melakukan yang terbaik
dan mendapatkan hasil bagus,
baik itu kemenangan mudah atau kemenangan tipis.
Semoga pewara kita tidak membuatnya merasa gugup atau takut
tanpa alasan. Itu trik kuno.
- Tolong hentikan. /- Aku tidak bisa bacakan daftarnya.
Aku hanya berusaha jujur.
Aku hanya bermaksud mengatakannya agar dia tidak bersantai.
Sekarang, mari kita mulai kompetisi ini.
Siapa saja yang akan menjadi lawan Young Hee
dan berusaha menghentikannya mendapat kemenangan ketiganya?
Mari kita mulai kompetisi lagu duet Babak Satu ini.
Pertandingan pertama dimulai.
"Pertandingan pertama Babak Satu dimulai"
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Satu.
Kemenangan milikku.
Pejuang musik bersenjata lengkap dengan suara luar biasa.
The Voice Warrior, Athena!
"Athena, simbol perang dan kebijaksanaan"
Perang musik dimulai.
Aku akan menang.
"Athena muncul dengan pembawa pesannya, burung hantu"
"Selamat datang!"
Namanya terdengar kuat. Athena.
The Voice Warrior.
Kurasa dia akan tampil hebat.
Inilah lawannya.
Suaranya menerangi lautan musik.
The Light is Alive, Lighthouse Man!
"Cahayanya menyinari lautan musik"
Bukalah mata dan telingamu lebar-lebar.
Nantikanlah penampilanku.
"Lighthouse Man memakai sesuatu yang menarik"
"Semua mata tertuju padanya"
"Lighthouse Man membuat semuanya tertawa"
Dia menyinari dengan senter.
Kurasa dia aktris.
Dia tampak keren.
Pria itu seperti penyanyi idola.
Dia seperti penyanyi idola.
Mereka berdua terlihat bugar.
- Tubuh mereka tampak bugar. /- Benar.
Kelihatannya mereka berdua rajin berolahraga.
"Peperangan musik antara dua penyanyi misterius"
"Penasaran"
"Hasil pertandingan ini tergantung pada pilihan para panelis"
Aku bisa mempertahankan posisiku.
"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
"'Early Morning Discount' oleh Lee Moon Sae"
Ini "Early Morning Discount".
"Suara penuh penjiwaan dan seraknya membawa kembali kenangan"
"Kagum"
"Suaranya ceria dan polos"
"Siapa dia?"
"Suara jelasnya mencerminkan kenangan masa lalu"
"Dia menjawab dengan suara bernuansa groove"
"Hebat!"
"Sebenarnya aku ingin bertemu kamu secepat mungkin"
"Harmoni alami mereka membawa kembali kenangan"
"Dia bersuara jernih dan polos"
"Masa lalu kini sudah berlalu"
"Aku merindukan masa-masa itu"
"Cinta pertama yang ceroboh"
"Suara penuh penjiwaannya menggema dengan kenangan masa lalu"
"Seperti kita di masa lalu"
"Kenangan cinta pertama masih jelas"
"Kenangan ciuman pertama yang manis"
"Rasanya terlahir kembali"
"Suara ekspresifnya menyentuh hati pendengar"
Dia penyanyi opera?
"Suaranya mengingatkan kenangan seperti buku harian lama"
"Suara kuat dan seraknya membawa kembali kenangan"
"Mereka terpana"
"Athena dan Lighthouse Man membawa kembali kenangan indah"
"Ayo kembali ke masa-masa itu"
"Aku terkadang merindukan"
"Cinta pertamaku yang menyegarkan"
"Suara serak dan matangnya"
"Dan suara jernihnya ciptakan harmoni manis mencengangkan"
"'Early Morning Discount' membawa kembali kenangan cinta pertama"
"Perjalanan luar biasa menyusuri jalan kenangan"
"Kalian yang terbaik!"
Dia karismatik.
Aku rasa dia seniorku.
Aku ingin tahu siapa mereka.
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Aku ingin mendengarkan pendapat para panelis tentang penampilan ini.
Young Seok?
Terima kasih atas penampilan hebat tadi.
Pertama-tama, soal Athena,
suaranya mengingatkanku
- pada musik blues. /- Musik blues.
Dia terdengar seperti Han Young Jae yang menyanyikan
"Is There Anybody?", tapi dia terdengar lebih lembut.
Aku rasa dia terlahir sebagai penyanyi.
Dia pencetak home run,
tapi saat ini dia sedikit santai.
Aku yakin rencananya hanya bertahan di Babak Satu dan Dua,
agar dia bisa mencetak home run di Babak Tiga.
Aku rasa dia berbakat menjadi ratu.
- Dia berbakat menjadi ratu. /- Ya.
Soal Lighthouse Man. Dia mercusuar.
Pemantik.
- Mercusuar. /- Mercusuar.
Maaf.
Kalau tidak yakin, jangan bicara.
Min Gook menonton acara ini.
Dia mercusuar, bukan pemantik.
Maaf, belakangan ini aku tidak belajar.
Dia mercusuar.
Ada bintang pop bernama Lighthouse Family.
- Mereka menyanyikan "High". /- Ya.
"Lighthouse Family, duet asal Inggris, dengan suara yang jernih"
Dia memiliki suara yang sama persis dengan Lighthouse Family.
Nada suaranya sedang-tinggi dan menyenangkan di telinga.
Suaranya memikat telinga kita.
Gaya menyanyinya cenderung polos,
tapi hal itulah yang membuatnya lebih menarik.
- Menurutku dia aktor. /- Dia aktor?
Ya, caranya berdiri memberi kesan
dia tetangga mencurigakan yang mungkin berlatar belakang hebat.
Entah kenapa dia terlihat santai.
Benar, bukan? Dia terlihat seperti pria berlatar belakang hebat.
Kamu berpikir dia pasti sudah pernah memainkan peran seperti itu.
Ada dua nama aktor yang terlintas di pikiranku.
Ada satu aktor bernama Jo Woo Jin yang belakangan ini aktif.
- Jo Woo Jin? /- Dia mungkin Jo Woo Jin atau
- Kim Won Hae. /- Kim Won Hae?
Dia sering tampil di panggung.
Panelis lain terlihat percaya.
Jo Woo Jin atau Kim Won Hae.
Menurutku suaranya terdengar
seperti suara Ryoo Seung Bum.
- Aku tidak setuju. Tidak setuju! /- Ryoo Seung Bum?
- Aku tidak setuju. Astaga. /- Itu...
Tidak masuk akal sama sekali.
Pendapatmu konyol sekali.
Aku benar-benar tidak setuju.
Dia tidak setuju dengannya.
"Dia hanya menyebut satu nama"
Ada beberapa nama yang layak disebut.
Terima kasih untuk kompetisi yang bersemangat kalian.
Aku rasa Athena bintang besar.
Dia pasti dua kali mengikuti Kontes Internasional Seoul.
- Untuk mewakili Korea? /- Ya.
Jadi, maksudmu mungkin dia Yoon Bok Hee, Park Kyung Hee,
- atau Jung Hoon Hee. /- Ya.
Kalau ada kompetisi menyanyi tingkat internasional,
dia bisa mewakili Korea.
Tepat sekali.
Lighthouse Man menyanyi dengan nada yang tepat.
Aku rasa dia sering mendengarkan musik.
Orang bilang ada beragam jenis suara,
misalnya, suara dada dan suara kepala,
tapi dia hanya menggunakan suara lehernya.
Suaranya hanya keluar dari lehernya?
Ya, beberapa orang memiliki generator
di perutnya, beberapa di kepala,
kurasa dia di lehernya.
- Generatornya itu lehernya. /- Ya.
Bukannya leher dalam,
tapi leher atas.
- Di leher atas? /- Ya.
- Dekat dengan bibirnya. /- Bibir?
Suara orang seperti dia biasanya akan serak setelah dua lagu.
Begitu.
Menurutmu dia terlalu menggunakan suara lehernya.
Tolong jangan merasa tersinggung.
- Ini hanya pendapat pribadinya. /- Hanya pendapat pribadi.
Lighthouse Man.
Tatapan matamu mengerikan.
Aku bisa melihat matanya.
Tolong jangan melihatku seperti itu.
- Ini hanya pendapat pribadinya. /- Maaf.
Orang lain mungkin memiliki pendapat berbeda.
Soal Athena, seperti kata Young Seok dan Hyun Chul, aku yakin
- dia penyanyi profesional. /- Dia penyanyi profesional.
Tapi ada satu hal yang tidak kusetujui dari pendapat Hyun Chul.
Dia bilang suara Lighthouse Man berasal dari lehernya.
- Leher atasnya. /- Soal itu dia benar.
Benarkah?
Soal itu dia benar, tapi...
Katamu kamu tidak setuju dengannya.
Ya, meski suaranya berasal dari lehernya,
suaranya enak didengar.
Ada lagi. Aku juga memilih Lighthouse Man.
- Benarkah? /- Ya.
Ya, kamu perlu memilih orang yang ingin kamu dengarkan lagi.
Benar sekali, tapi,
kurasa dia tidak punya kesempatan.
Kenapa berkata seperti itu? Kamu tadi memilihnya.
Aku juga memilih Lighthouse Man.
Lihat? Pasti masih ada orang lain yang juga memilihnya,
- mungkin saja dia menang. /- Kamu benar.
Hyun Chul juga memilih Jo Hye Ryun saat dia hanya dapatkan empat suara.
Dia mendapat skor terendah, salah satunya berasal dari dia.
Tolong ingat, dia akan melepaskan topengnya jika dia kalah.
Nanti dia akan memiliki waktu untuk bicara tanpa memakai topeng.
Hari ini
penyanyi idola serbabisa, Jin Young, datang. Selamat datang.
Halo, aku Jin Young.
"Senang bertemu"
Pertama-tama, Athena memiliki
suara yang sangat sendu.
- Benarkah? /- Mereka nyanyikan lagu ceria,
tapi ada kesedihan di suaranya, mungkin karena pengalaman hidupnya.
- Begitu. /- Ya. Kurasa dia mungkin
salah satu penyanyi kesukaan ayahku.
- Menurutmu dia tidak muda lagi. /- Benar.
- Menurutmu dia penyanyi? /- Ya.
Bagaimana dengan Lighthouse Man?
Kurasa dia komedian.
- Menurutmu dia komedian. /- Ya.
Dia menyanyi dengan bersungguh-sungguh,
tapi dia terdengar cukup gugup.
Dia tidak terlihat seperti penyanyi profesional.
- Menurutmu dia komedian. /- Ya.
Baik. Sekarang, mereka akan menunjukkan
keahlian mereka untuk membantu kalian menebak identitas mereka.
Lighthouse Man akan lebih dahulu
memperlihatkan tarian boy group.
Musik, mulai.
"Lagu oleh para pria 101"
"Ini aku"
"Putarannya terlihat canggung"
"Saat seluruh tubuhmu terasa sakit"
"Biar aku yang mengurusnya"
"Dia pemijat energik"
"Setelah hari sibuk di panti pijat"
"Dia pulang kerja"
"Simpanlah dalam hatimu"
- Apa itu? /- Dari "Produce 101".
Tadi itu apa?
Dia tidak mengetahui gerakan terakhirnya.
Perlihatkan lagi bagian gerakan menyimpan itu.
- Gerakan terakhir. /- Bagian menyimpan.
Lihat? Dia tidak bisa.
Harusnya bukan begitu.
Bukannya benar?
- Tidak. /- Lalu? Gu Ra, perlihatkanlah.
Bukankah itu bagian Kang Daniel?
Park Ji Hoon.
- Kata mereka, bagian Park Ji Hoon. /- Benarkah?
Maaf.
Benar, bagian Park Ji Hoon.
Dia benar-benar tidak tahu.
Kali ini, Athena akan
memperlihatkan tarian girl group.
Musik, mulai.
"Melompat"
"Seperti embusan angin musim semi yang sejuk"
Gerakannya tidak terlalu heboh.
"Ini tarian peri"
"Apa ini?"
"Mengangkat tangan"
"Canggung"
"Ini"
"Gerakan aerobik"
"Dia membuat gerakan manis yang terakhir"
"Dia manis"
"Belum berakhir"
Dia belum selesai.
"Pertemuan setelah enam bulan?"
"Mari kita bersenang-senang"
"Menarik sekali"
"Pilihlah aku menjadi Queen of Mask Singer"
"Bertenaga"
"Aku ingin kamu memilihku"
"Naik"
"Luar biasa"
Dia hebat.
Dia juga menari dengan lagu dari "Produce 101".
Aku tidak yakin Athena hanya penyanyi senior.
Benarkah?
Dia penyanyi yang sangat senior.
Gerakan terakhir tadi harusnya kuat, tapi dia melakukannya seperti ini.
- Ini... /- Dia terlalu anggun?
Itu gerakan kuno.
Aku juga berpikir kalau mereka sebaya.
- Sebaya? /- Ya, kurasa Lighthouse Man
- Benarkah? /- sebaya dengannya.
Aku yakin usia mereka 60-an.
- Berusia 60-an? /- Ya, mereka berdua.
- Mereka berdua? /- Kurasa usia mereka 60-an.
Aku ingatkan lagi, salah satu dari mereka akan melepaskan topeng.
Lighthouse Man memiliki
banyak keahlian selain menari.
Tolong atur perlengkapannya, dia akan memperlihatkan
kemampuannya dengan benda-benda ini.
Banyak sekali.
Itu bakpao?
Di sini sudah ada bakpao, pangsit,
apel, pir, dan persik.
"Dia mengambil sumpit"
Dia baru saja mengangkat sumpit.
Kalau kamu melempar makanan ini, akan kutangkap dengan sumpit.
Dia akan menangkapnya dengan sumpit.
Ada permainan yang dahulu dimainkan saat tidak ada mainan.
Dahulu tidak ada banyak mainan, karena itu kita memakai
benda-benda seperti sumpit.
Aku kehabisan permainan yang bisa kumainkan dengan sumpit,
karena itu kucolok sakelar dengan sumpit dan tersetrum.
Banyak orang seperti itu.
Insiden seperti itu terjadi.
Aku rasa dia bermain seperti itu
bahkan saat tidak ada sekolah yang layak.
Saat tidak ada sekolah layak?
Kamu harus menangkapnya dengan sumpit.
Berjuanglah. Baik.
"Percobaan pertama, bakpao"
Ini dia.
"Dia berhasil menangkapnya!"
"Luar biasa"
Bisa tangkap dua benda sekaligus?
- Apel? /- Itu sulit.
- Tidak mudah menangkapnya. /- Apel sangat keras.
Ini dia!
"Makanlah apel ini, Pak"
"Terima kasih"
Dia menusuknya di tengah.
Lucu sekali.
Sudah lama aku tidak melihat permainan seperti ini.
Dia hebat.
"Dahulu saat anak-anak bisa bermain bebas"
"Mantel tidak berlengan membuat mereka tidak takut"
Satu lagi? Pir? Baiklah.
Pir.
Ini. Kali ini pir.
"Dia menangkap semua buah"
Dia menangkap pir.
"Semuanya senang seperti anak-anak"
Bukan hal yang istimewa, tapi seru.
Dahulu, saat ibu tidak membawakan bekal makan siang untuk anaknya,
mereka akan menyiapkan
sepasang sumpit untuk dibawa sekolah.
Mungkin dia tidak tumbuh di keluarga yang berkecukupan.
- Mungkin dia selalu membawa-bawa /- Benar.
- sepasang sumpit saja. /- Begitu.
Maksudmu, dia bukan pria muda?
Ya, karena anak muda zaman sekarang
tidak bermain seperti itu.
Tidak semua orang di usia kita memainkan permainan itu.
Dia keluar dari jalan yang benar.
- Keluar dari jalan yang benar? /- Ya.
Aku rasa dia pria yang tidak suka mengikuti norma sosial.
- Dia... /- Orang luar?
Ya, kelihatannya dia orang luar.
Menurutku seperti itu.
Dia bukan bagian masyarakat dari kalangan umum,
tapi di luarnya.
Tidak seorang pun masyarakat umum melakukannya.
Aku rasa Lighthouse Man menyanyi dengan lebih baik.
Entah kenapa aku merasa dia seorang senior.
"Kenapa kamu seperti ini padaku?"
Sekarang sudah terlalu terlambat.
Sang Min, sudah terlalu terlambat.
Baiklah. Sekarang,
aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Siapa yang vokalnya lebih disukai penonton?
Mari kita cari tahu bagaimana hasilnya.
Siapa pemenangnya?
"Suara kuat dan jernih"
"Dia bersuara menyegarkan yang menggelitik telinga"
"Lighthouse Man dengan suara bernada tinggi dan unik"
"Suara bernada rendah menawannya memikat hati"
"Dia memiliki suara berkelas dan anggun"
"Athena dengan suara unik yang memikat"
Siapa yang memenangkan pertandingan ini
dan menyanyi lagi untuk kita di Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Momen menegangkan ini bahkan membuat tanganmu gemetar"
Pemenangnya adalah...
"The Voice Warrior, Athena menang"
Athena menang.
Athena!
"Hasil yang bisa diterima"
Mau bagaimana lagi.
"Sayang sekali, Lighthouse Man"
Athena melaju ke Babak Dua.
Skornya 71 banding 28.
Dengan skor 71 banding 28,
Athena memenangkan pertandingan ini.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari kita beri dia tepuk tangan meriah.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
"Identitas Lighthouse Man akan terkuak"
Aku akan menyuguhkan penampilan hebat dan bersemangat
di Babak Dua. Semangat!
Sekarang, kita akan melihat
identitas dari Lighthouse Man.
Mari kita saksikan penampilan solonya dahulu
kemudian melihat identitasnya.
Berikan dia tepuk tangan meriah.
"Suaranya mengejutkan telingamu begitu dia mulai menyanyi"
"Suaranya sangat unik"
"Dia hanya menyanyi dengan suara lehernya"
Dia hanya menyanyi dengan lehernya?
"Meski menyanyi dengan suara leher, suaranya masih enak didengar"
"Apakah keahlian luar biasa dan langkanya"
"Berasal dari pengalaman hidupnya yang panjang?"
"'It's Only Love' oleh Kim Yeon Woo"
"It's Only Love".
"'It's Only Love', sebuah lagu balada emosional tahun '90-an"
"Terkejut"
"Dengan emosi lebih dalam dibanding Babak Satu"
"Suara Lighthouse Man perlahan memenuhi panggung"
"Aku menyukainya"
"Terpesona"
"Pengakuan cinta berani Lighthouse Man"
"Makin matang dan kuat"
"Karena suaranya yang bening dan polos"
"Perasaannya sungguh-sungguh tersampaikan"
"Aku merasakan dan mencintaimu"
"Dengan sepenuh hatiku"
Sekarang, Lighthouse Man, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Astaga!"
Dia adalah...
"Mereka senang saat melihatnya"
Dia adalah...
Mereka riuh sekali.
Kenapa?
Dia adalah
seorang komedian legendaris.
Kim Dae Hee!
"Dia Kim Dae Hee?"
"Mereka terkejut"
"Kita tidak tahu Dae Hee menyanyi sebagus ini"
"Koleganya panik"
Aku benar-benar tertipu.
"Dan Bong Sun sangat senang melihatnya"
"Tiba-tiba berakting"
"Dia emosional"
Ayah Dong Min!
"Menyanyi dengan teknik stakato"
"Dia tampil seemosional Yoon Mon Soo"
"Sekali lagi, dia fokus dengan penampilannya"
"Kita bisa merasakan betapa bagus suaranya"
"Menghela napas"
"Dia tidak berdaya"
"'It's Only Love' versi Dae Hee menghibur dan mengharukan"
"Dae Hee, kamu keren sekali!"
Bong Sun, kamu tahu ini dia?
Dia pasti sudah tahu.
Astaga. Bagaimana ini?
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo.
Aku ayah dari tiga putri. Aku komedian Kim Dae Hee.
- Senang bertemu. /- Dae Hee.
"Dia salah satu anggota senior di 'Gag Concert'''
"Dia komedian trendi dengan gaya komedi unik"
"Dia mengorbankan tubuhnya untuk sebuah tawa"
"Dia mampu memainkan beragam peran"
"Dia komedian berbakat yang diinginkan semua orang"
"Dia dicintai senior dan juniornya"
"Dia juga ayah dari tiga putri"
"Dia tergila-gila pada ketiga putrinya"
"Dia selalu melakukan yang terbaik untuk pekerjaan dan keluarganya"
Pertama-tama, aku meminta maaf pada para panelis.
Aku pikir kalian bisa menebak benar jika aku bersikap apa adanya.
Aku sengaja berdiri santai dengan postur yang sembarangan.
Aku pura-pura terlihat seperti aktor tua. Maaf.
Maaf.
"Maaf kalau mengganggu kalian"
Dia berhasil mengelabui semuanya.
Ju Sun sampai berpendapat kamu berusia 60-an.
Aku senang mendengarnya.
- Benarkah? Kenapa? /- Karena dia tertipu.
- Begini... /- Dia benar-benar guru.
Dia guru di "Sekolah Balsam"
- Benar. /- "Sekolah Balsam" di "Gag Concert".
- Dia guru. /- Benar.
"Intinya, maafkan aku"
Bong Sun teman akrab dari Dae Hee.
- Ibu Dong Min. /- Ya.
- Ayah Dong Min. /- Aku di sini.
- Berhentilah bermain-main /- Ayah Dong Min.
dan lekaslah pulang.
Hei, Bu, apa maksudmu?
Sebenarnya, aku sudah tahu sejak dia memasuki panggung.
- Pasti. Terlalu kentara. /- Ya.
Benar. Cara dia berdiri
dan caranya berjalan, sangat mudah dikenali.
Kami nyaris selalu bersama.
Dia senior yang sangat kuhormati.
Tapi aku terkejut mengetahui
kemampuan menyanyi buruknya.
"Bong Sung, bagaimana bisa kamu"
Apa pun itu, senang bisa melihatmu berusaha sebaik mungkin.
Apa rencanamu dalam waktu dekat?
Aku tampil kembali di acara komedi lain.
Aku akan berusaha lebih keras memberikan tawa kebahagiaan.
Serta, Festival Komedi Internasional Busan
akan diadakan di Busan di akhir Agustus.
Ini yang kali kelimanya.
Gu Ra akan memandu upacara pembukaannya.
Terima kasih banyak atas bantuanmu.
- Festival Komedi. /- Baik Joon Ho dan Dae Hee
bekerja keras untuk membawa tawa bagi publik.
- Mereka luar biasa. /- Terima kasih.
Aku berharap kita tidak membicarakan Joon Ho di kesempatan seperti ini.
Maaf.
Dia ingin hanya dia yang menonjol.
Hari ini, dia melupakan 19 tahun pengalamannya
dan memperlihatkan kita penampilan yang paling tulus.
Mari kita beri dia tepuk tangan meriah.
"Semoga kamu bisa menempuh jalan penuh derai tawa"
Putri-putriku merasa nyanyianku buruk.
Aku pernah tampil di satu acara program menyanyi
dan akulah yang pertama gagal.
Mereka menanyakan kenapa aku menyanyi dengan buruk sekali.
Aku ingin memperlihatkan pada putri-putriku
sebagus apa aku menyanyi di kesempatan ini,
dan di penampilanku tadi aku menyanyikan lagu
yang kubawakan untuk istriku di kencan pertama kami.
Semoga keluargaku menonton episode ini.
Sa Yoon, Hyun Oh, dan Ka Jung. Ayah masuk TV.
Bagaimana penampilan ayah?
Burukkah?
Sayang, kamu menikmati lagu "It's Only Love"?
Semoga kita tetap sama
saat aku melamarmu.
Hasil Babak Satu.
The Voice Warrior, Athena, mengalahkan Kim Dae Hee
dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
"Kamu ingin mendengarkan? Kamu ingin memilihku?"
Dia bersuara menggoda dan mengakar di hatimu.
Deep Rooted Carrot Girl!
"Deep Rooted Carrot Girl"
"Carrot Girl benar-benar harus menjadi ratu!"
"Wortel, wortel"
Seharusnya aku menjadi ratu yang berikutnya, bukan?
"Selamat datang, Deep Rooted Carrot Girl!"
Lawannya.
Penyanyi dengan suara yang tidak bisa dihindari.
Corn Girl Beats You Up with One Punch.
"Ayo maju dengan pukulan suara"
Aku akan memperlihatkan suara indahku!
Corn Girl.
"Dia Corn Girl dengan pukulan legendaris"
Kita tidak boleh cari masalah dengannya.
Dia seksi sekali.
Wortel versus jagung.
"Pertandingan antara sayur dan biji-bijian bernutrisi"
"Siapa di antara mereka yang akan mengisi kekosongan hati kita?"
"'Miniskirt' oleh AOA"
Ini lagu dance.
"Dari awal, kehadiran mereka kuat"
"Terpana"
"Mulut menganga"
"Carrot Girl bersuara seksi dan menarik"
"Luar biasa!"
"Pukulan suara Corn Girl menyerang hati"
"Sepatu hak tinggi"
"Stoking hitam"
"Mereka tidak bisa melepaskan perhatian dari warna suaranya"
"Tarian seksi mereka dimulai"
"Suara Carrot Girl membuatmu ingin menari"
"Suara Corn Girl meletup seperti jagung berondong"
"Inilah peringatan terakhir untuk kekasihnya yang tidak perhatian"
"Sadarlah sebelum pria lain merebutku"
"Aku akan sadar"
"Pesonanya yang mengakar dalam terlihat tanpa banyak teknik"
"Jangan menghentikanku"
"Irama timbul bersama gerakan tangannya"
"Sikap panggung mereka semenakjubkan suara mereka"
"Menari bersama mereka"
"Nyanyian Corn Girl jernih dan menyegarkan"
"Seperti aroma wortel yang membekas di mulut"
"Nada tinggi Carrot Girl juga memenuhi panggung"
"Dia keren"
"Kedua penyanyi bertopeng dengan pesona ini menunjukkan harmoni"
"Carrot Girl dan Corn Girl memenuhi panggung dengan pesona mereka"
"Duet mereka senikmat wortel dan jagung"
"Penampilan organik, hiburan bagi telinga"
Menyegarkan sekali.
"Penampilan organik, hiburan bagi telinga"
Benar-benar mengusir panas.
Mereka tampil bagus.
Kenapa mereka berbakat sekali?
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Young Seok, bagaimana pendapatmu tentang penampilan mereka?
Aku menyukai penampilan seperti ini.
Tentu saja kamu menyukainya.
Saat mereka berdua mulai menyanyi...
Saat kamu mulai memasak, kamu memanaskan minyak
dan penggorengan.
Seperti itulah rasanya penampilan mereka.
Soal mengekspresikan isi lagu,
Carrot Girl bersuara indah.
Suaranya kaya dan tekniknya stabil.
Dia memiliki dasar-dasar kuat.
Inilah yang paling penting dari Corn Girl.
Meski "Miniskirt" bukan lagunya,
- dia menyanyikan seperti lagunya. /- Itu lagu AOA.
Dia menyanyikannya seperti lagunya sendiri.
Dia tahu betul lagu itu hingga kemampuannya memikat orang lain.
Dia pasti sering mendengarkannya.
Dia memiliki kepekaan irama yang mengagumkan.
Aku jadi bertanya-tanya apakah dia penyanyi rap.
- Omong-omong, aku senang. /- Kamu senang.
Pasti sulit untuk memilih.
Aku juga bersenang-senang.
Penampilan mereka menyejukkan
kekeringan hati pria paruh baya.
Penampilan dan suara mereka
sama seperti hujan
bagi hati yang tandus.
Suara mereka seperti hujan yang turun di tengah kekeringan.
Suara mereka seperti hujan.
Carrot Girl memiliki energi musikal kuat
hingga mengakar di jiwanya.
Dia menyanyikan lagu sulit
tanpa keraguan dalam suaranya.
Di sisi lain, Corn Girl membayangi penilaian
dengan gerakan manisnya.
Dia menggoda.
Aku yakin banyak orang jatuh hati pada kemanisan dan keseksiannya.
Menurutku seperti itu.
Saat seseorang tidak mendengarkan perkataan orang lain,
katamu, "Ada wortel menyumbat telingamu, ya?"
Orang berkata seperti itu.
Kenapa orang mengatakannya?
- Kamu yakin? /- Untuk hal yang sama,
Carrot Girl memperlihatkan betapa keras kepalanya dia dalam musik.
Saat Corn Girl menari,
Carrot Girl tetap serius dan seimbang hingga akhir.
Karena itulah kupikir Carrot Girl berusia lebih tua
di antara keduanya.
Menurutmu Carrot Girl lebih tua.
- Mungkin sedikit lebih tua. /- Dia lebih tua.
Kurasa Bo Na dari WJSN mungkin lebih tahu.
- Bo Na. /- Aku tahu siapa mereka.
- Benarkah? /- Kamu tahu siapa mereka berdua?
- Sepertinya begitu. /- Mereka berdua penyanyi idola?
- Tebakanku benar? /- Kamu jelas mengenali
suara yang sering kamu dengar.
Aku rasa Carrot Girl jauh lebih tua dariku.
- Apa kataku. /- Dia jauh lebih tua darimu.
- Carrot Girl jauh lebih tua. /- Ya.
Soal Corn Girl,
aku rasa grupnya pernah tampil di program musik bersama WJSN.
- Corn Girl. /- Aku sering mendengar suaranya.
Corn Girl.
Dia anggota grup idola yang masih aktif.
Saat kami berlatih untuk program musik, kami bisa
- mendengar lagu penyanyi lain. /- Benar.
Dia memiliki suara indah dan unik di antara anggota grupnya.
- Karena itu aku ingat suaranya. /- Begitu.
Aku yakin dia tergabung di girl group beranggotakan 9 orang.
Girl group beranggotakan 9 orang.
Itu dugaanku.
Kamu yakin dia tergabung di girl group beranggotakan 9 orang.
Bagaimana dengan Carrot Girl?
Aku tumbuh besar dengan mendengarkan suaranya.
Kamu tumbuh besar dengan mendengarkan suaranya?
Kami tidak hadiri program musik di saat yang sama.
Aku rasa dia artis yang lagu-lagunya kudengarkan saat tumbuh besar.
Ada yang ingin kutanyakan. Carrot Girl.
Carrot Girl, warna topengmu
dan warna kulitmu sama.
Kamu menggelapkan kulit atau memang kulitmu gelap secara alami?
Aku mencocokkannya dengan warna topengku.
Omong kosong.
Siapa yang berkomentar seperti itu?
- Siapa yang berkomentar begitu? /- Dia sudah tua.
Aku yakin kulitnya menghitam karena bermain golf.
Benar.
- Siapa yang berkomentar begitu? /- Meski panas, dia berolahraga.
Kenapa kamu tidak memakai penutup lengan?
Komentarnya menunjukkan dia berusia yang sesuai untuk bermain golf.
- Benar. /- Kalau dia bermain golf,
dia pasti dari generasi lebih tua.
Benar.
Baiklah. Sekarang, mari kita lihat keahlian mereka
untuk mendapat petunjuk identitas mereka.
Pertama, Corn Girl sudah mempersiapkan
peniruan suara Lee Jin Ah. Silakan tirukan.
Halo, aku Lee Jin Ah.
"Waktu, berjalan lambatlah, lambat saja"
Mari kita akhiri di sini.
Kali ini, dia akan menirukan suara IU.
Mari kita dengarkan suara peniruan IU.
"Dia berkulit pucat dan berbibir merah"
Kita akhiri di sini.
Dia terdengar seperti IU.
Ya, benar.
Lawannya Carrot Girl.
Dia juga akan menirukan suara.
Pertama, dia akan menirukan suara Kim Yu Na dari Jaurim.
Silakan tirukan suara Kim Yu Na.
"Hei, hei, hei"
Kita akhiri di sini.
"Keahlian Carrot Girl singkat dan manis"
Kita akhiri di sini.
Sekarang, dia akan menirukan suara orang asing.
Dia akan menirukan suara Britney Spears.
Carrot Girl, silakan tirukan.
"Sayang, sayang"
Kita akhiri di sini.
Dia kurang persiapan.
Dia cerdas
dan percaya diri.
Dia melakukannya dengan singkat.
Terakhir, dia akan menirukan suara Ju Dai In dari Juju Club.
Sudah kuduga dia akan melakukannya.
Nanti dari Ju Da In, dia akan tirukan Maeng Gu.
Suaranya akan berubah menjelang akhir. Silakan tirukan.
"Ya, ya, ya, ya"
Jatuh dari langit.
Kita akhiri di sini.
Kalian sudah mendengarkan suara aslinya.
Orang dari generasiku tidak tahu apa itu Juju Club.
- Kami sudah tahu berapa usianya. /- Kalian sudah mengetahuinya?
- Dia berusia 30-an. /- 30-an.
Usianya pertengahan 30-an.
- Pertengahan 30-an. /- Pertengahan 30-an.
- Pertengahan 30-an. /- Mungkin akhir 30-an.
- Pertengahan hingga akhir 30-an. /- Pertengahan hingga akhir 30-an.
Warna lengannya gelap karena bermain golf.
Dia benar, pasti karena bermain golf.
Aku rasa dia bermain golf untuk bersenang-senang.
Mengungkapkan suaranya mengembangkan dugaan kalian.
Kali ini, Corn Girl akan memperlihatkan keahlian lainnya.
Keahliannya ini unik.
Di antara bagian tubuhnya,
ibu jarinya sangatlah fleksibel.
Dia akan memperlihatkan betapa fleksibel
ibu jarinya.
Dia bertelanjang kaki. Baiklah.
Sefleksibel apa jarimu? Perlihatkanlah.
"Dia menekuk ibu jarinya"
"Terkejut"
"Mereka tidak memercayai betapa fleksibel jarinya"
Kamu melihatnya?
Ibu jarinya menyentuh punggung kakinya.
- Kita lihat lagi. Dua, tiga. /- Kita lihat lagi.
Perlihatkanlah sekali lagi.
"Dia menekuk ibu jarinya seperti melipat kertas"
"Keahliannya mengejutkan semuanya"
Semoga tidak sakit. Kamu baik-baik saja?
Baiklah.
Keahlian ini memberiku petunjuk usianya.
Kamu mengetahui usianya.
Dia memiliki daya juang. Dia mulai populer
atau bertekad membuat grupnya terkenal
sebagai perwakilan mereka.
Aku rasa itulah tekadnya.
Sikapnya memberitahuku kalau dia bersedia mencoba apa pun.
Dia bekerja keras.
Dia berusia 20-an tahun.
Menurutmu Carrot Girl berusia pertengahan hingga akhir 30-an,
sementara Corn Girl berusia awal atau pertengahan 20-an.
Kita sudah menebak usia mereka.
Sekarang, Carrot Girl akan perlihatkan keahlian terakhir.
Dia tidak pernah kalah di lomba adu kuat.
Dia wanita kuat.
Dia akan mematahkan genting.
Carrot Girl.
Ini sepuluh genting.
Dia melepaskan sepatu hak tingginya.
Ada sepuluh genting. Lihat dia.
Mari kita lihat sekuat apa dia. Carrot girl,
silakan pecahkan genting itu.
"Pecah"
"Dia keren"
Lihat debu yang dibuatnya.
Biar kuhitung. Tiga, empat, lima, enam genting.
Dia memecahkan enam genting.
- Ini genting sungguhan. /- Dia hebat.
Kostumnya membatasinya.
Kalau dia memakai kostum lebih baik, dia akan pecahkan semuanya.
- Benar. /- Dia wanita Paruh Baya Bugar itu?
- Wanita Paruh Baya Bugar. /- Wanita Paruh Baya Bugar.
Berapa banyak genting yang bisa dipecahkan pria?
Seseorang harus mencobanya agar tahu sehebat apa dia.
Ada seseorang
yang akhir-akhir ini rajin berolahraga untuk pekerjaannya.
- Kai. /- Kai, ayo.
Silakan naik ke panggung.
Dia membintangi acara musikal "Ben Hur".
- "Ben Hur?" /- Ya. "Ben Hur".
Aku perankan seorang budak di musikal itu.
- Kamu budak. /- Ya.
Kalau begitu, kamu harus melepaskan bajumu sebagai budak.
Silakan ke panggung.
Pasti mudah bagimu memecahkan sepuluh genting.
Tapi aku sedikit takut.
Aku tahu. Gentingnya cukup tebal.
Carrot Girl memecahkan enam genting.
Kamu harus memecahkan setidaknya tujuh genting.
Fokuslah.
"Dia harus memecahkan setidaknya tujuh agar tidak malu"
Berapa banyak yang bisa dipecahkannya? Mari kita lihat.
Ayo!
"Pukul"
"Dia hebat"
Astaga. Lihat itu.
"Kai memecahkan delapan genting"
"Ditambah setengah lagi"
Dia memecahkan delapan genting.
Carrot Girl wanita dan memecahkan enam genting. Dia luar biasa.
Dia bahkan memakai kostum yang tidak nyaman.
Kita sudah melihat keahlian mereka. Sang Min.
Kira-kira kamu tahu siapa mereka?
Aku rasa tahu siapa Carrot Girl.
Benarkah? Siapa dia?
Boleh kusebut namanya?
Kamu boleh menyebutkannya.
Tentu saja.
Kamu, Maya.
- Dia Maya? /- Maya?
Apakah Maya atletis?
- Dia andal berolahraga. /- Maya?
Dia bahkan mahir dalam kickboxing.
Benarkah dia Maya? Sang Min menduga dia Maya.
Kamu tidak tahu siapa Corn Girl?
Aku hanya menyukai Corn Girl.
Kamu hanya menyukainya.
Begitu. Baiklah.
Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Dua.
Carrot Girl yang mewarnai hati kita dengan suaranya
dan Corn Girl dengan suara yang ceria menyegarkannya.
Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Aku akan mengumumkan pemenang pertandingan ini.
"Suara mengakar dalam yang menyerang telinga"
"Carrot Girl dengan pesona memukau"
"Suara memusingkan, tapi bening"
"Corn Girl dengan pesona ceria"
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Aku tidak tahu sama sekali.
Siapa pemenangnya?
"Deep Rooted Carrot Girl menang"
Carrot Girl menang.
"Jelas Carrot Girl menang"
Mengecewakan. Corn Girl tampil bagus.
Dengan skor 61 banding 38,
Carrot Girl mengalahkan Corn Girl
dan melaju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Berikan dia tepuk tangan meriah.
"Identitas mengejutkan Corn Girl sebentar lagi terungkap"
Aku akan berusaha lebih keras di Babak Dua nanti.
Semangat!
Wortel, wortel.
Benarkah dia anggota girl group?
Kalau penyanyi idola, siapa dia?
Mari kita cari tahu sekarang.
Dia sudah mempersiapkan penampilan solo.
Silakan berikan tepuk tangan meriah.
"Suaranya semenakjubkan dan seadiktif berondong jagung"
"Benarkah dia tampil perdana bersamaan dengan WJSN?"
"Dia manis"
"Dan ceria di saat yang sama"
"'No No No No No' oleh Ha Soo Bin"
Dia menggoda.
"Seperti apa penampilan solo Corn Girl?"
"Aku sangat antusias"
Bagaimana dia bisa tahu lagu ini?
"Entahlah, jangan bicara padaku"
"Dia manis sekali"
Bagus sekali.
"Pesona manis Corn Girl tidak terlupakan"
"Semua orang terpesona pada pesona manisnya"
"Rengekan manisnya tidak bisa ditolak"
"Cintaku tidak bisa"
"Melepaskanmu"
"Siapa Corn Girl yang membuat semuanya senang?"
Sekarang, Corn Girl, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Teriak"
Dia adalah...
Rambutnya pirang.
Rambutnya pendek.
Siapa dia?
Dia adalah
Ye Bin,
vokalis polos DIA.
"DIA rupanya!"
- Dia? /- Itu dia.
"Itu dia"
Dia cantik sekali
"Ini kali pertamanya berdiri di panggung sendiri"
"Dia memamerkan suara merdunya tanpa merasa gugup"
"Dia manis dan ceria"
"Bagus sekali"
"Studio dipenuhi suara berkilaunya"
"Inilah kebahagiaan"
"Dia memiliki siluet cinta pertama semua pria"
"Ha Soo Bin adalah lambang kepolosan"
"25 tahun kemudian, dia ciptakan ulang rasa sentimen itu"
"Cintaku tidak bisa"
"Melepaskanmu"
Jangan pergi! Jangan!
Jangan pergi.
"'No No No No No' versi Ye Bin penuh pesona menyegarkan"
"Bahagia"
Bagus sekali. Dia manis sekali.
Dia menggemaskan.
Suaranya sangat manis.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku Ye Bin
dari DIA.
"Dia tampil perdana dalam girl group beranggotakan sembilan wanita, DIA"
"Suara beningnya menonjol di antara para anggota"
"Memamerkan pesona manis dan menariknya"
"Dia telah memikat hati para penggemar pria"
"Dia juga mahir memainkan instrumen musik"
"Lagu Ye Bin, 'Waiting For You' dimasukkan dalam album baru DIA"
"Dia bahkan menulis lagu untuk kelompoknya"
"Dia bintang idola berbakat yang berubah menjadi artis"
"Ye Bi berkilau lebih cerah dibanding berlian"
Ye Bin, kamu sebelumnya di sini sebagai salah satu panelis.
Ya, aku duduk di sana
memakai hanbok di episode khusus Tahun Baru.
- Benar. Kita berfoto. /- Ya.
Kita bahkan merekam video bersama.
Terlalu terlambat mengatakannya.
Seharusnya dari tadi kamu mengatakannya.
Tatanan rambutmu bagus.
- Terima kasih. /- Tatanan rambut?
Menurutku dia tampak lebih cantik
- dengan potongan rambut barunya. /- Potongan rambutnya baru.
Dengan kostumnya, dia tampak seperti Tinker Bell.
Tentu saja nyanyiannya mengejutkan,
tapi aku juga terkejut
melihat wajah mungilnya dalam topeng itu.
Aku terkejut. Wajahmu mungil sekali.
- Aku tahu. /- Terima kasih.
- Grupmu ada 9 anggota, bukan? /- Ya, kami bersembilan.
Anggota kelompoknya banyak sekali,
karena itu dia hanya menyanyikan satu bagian dalam satu lagu.
Setelah pembukaan lagu,
aku bahkan tidak perlu membuka mulutku.
Kamu hanya menyanyikan bagian pembuka.
Sering kali, aku ingin menyanyi lebih baik
dan memperlihatkan suaraku pada publik,
karena itu aku berlatih keras.
Sekarang, aku mulai mendapatkan lebih banyak bagian.
"Kami akan terus mendukungmu"
Hari ini, dia datang ke sini sebagai perwakilan DIA, kelompoknya
dan meninggalkan kesan kuat.
Silakan berikan dia tepuk tangan meriah lagi.
"Kami menantikan saat lebih sering mendengarkan suaramu lagi"
Mungkin bagi banyak orang aku terlihat baru,
sekarang aku ingin publik mengenalku bukan dengan rambutku,
tapi dengan suaraku. "Dia Corn Girl, bukan?"
"Dia Ye Bin dari DIA?"
Semoga suatu hari nanti mereka akan berkata seperti itu.
Corn Girl Beats You Up with One Punch
adalah aku, Ye Bin.
Mohon beri aku dukungan dan cinta kalian.
Deep Rooted Carrot Girl mengalahkan Ye Bin dari DIA
dan melaju ke Babak Dua.
Sesaat lagi.
Aku sudah memutuskan!
"Para penyanyi bertopeng dengan suara manis"
"Akan membuat Young Hee gugup"
"Kamu pasti ingin hidup"
"Dengan para penyanyi memesona ini"
"Identitas mereka sama sekali tidak terduga"
"Kita lanjutkan sebentar lagi"
Inilah pertandingan ketiga Babak Satu.
Pita suara tidak kenal takutnya menjelajahi hati kita.
Columbus Has Come to See Some Lands.
"Dia pengusaha besar realestat mengincar takhta"
"Dia bahkan punya alat peraga"
"Akankah dia berlabuh ke takhta?"
- Astaga. Dia punya perahu. /- Apa itu?
Dia akan menemukan negeri baru bernama King of Mask Singer.
Melawannya adalah
penyanyi bertopeng yang punya suara dan emosi menyenangkan ini.
Dia memenuhi hati-hati kelaparan kita dengan nyanyiannya.
Owner of Mongo Banjeom, Genghis Khan.
"Dia penakluk suara yang dahulu menguasai sebuah benua"
"Dia melepaskan anak-anak panah dengan harapan menjadi raja"
Aku rasa dia bukan penyanyi.
Bukankah dia seperti aktor?
"Kedua penyanyi bertopeng memberikan kesan kuat"
Mereka tampak sangat bagus.
Aku rasa Columbus seorang komedian.
Kenapa topengnya mirip Sae Ho?
Benar.
Topeng Genghis Khan luar biasa.
Karakternya sangat jelas.
"Para pahlawan ini akan menantang sang ratu"
"Semua orang antusias untuk penampilan mereka"
"Penjelajah musik yang mirip Cho Sae Ho"
"Penakluk abad ini menantang sang ratu"
"'Sleepless Rainy Night' oleh Kim Gun Mo"
Itu adalah lagu Gun Mo.
"'Sleepless Rainy Night' oleh Kim Gun Mo"
"Bernyanyi dengan melodi familier dengan suara uniknya"
"Columbus memulai lagunya dengan bersemangat"
"Genghis Khan menanggapi dengan suara seraknya"
"Itu persaingan sengit"
"Saat kamu melihat ke luar jendela"
"Astaga"
"Suara sendu Columbus memikat hati para wanita"
"Itu juga memikat hati para pria"
"Suaranya menjadi manis saat dia bernyanyi"
"Columbus memikat hati kita di malam panjang"
"Dengan rap tanpa gentarnya"
"Genghis Khan langsung menguasai panggung"
"Tidak ada kata menyerah dari penampilan ini"
"Dengan suara kasarnya, dia mengungkapkan"
"Emosi kasar, namun lembut dari pria patah hati"
"Ya!"
"Baik Columbus dan Genghis Khan menikmati penampilannya"
"Dan itu membuat para panelis bergerak mengikuti irama"
"Rap Genghis Khan membuat ketagihan"
"Rap beriramanya membuat semua orang menari"
"Columbus membuat kita bersemangat dengan rap pedasnya"
"Itu pertandingan sengit di antara kedua penakluk"
"Suara serak Genghis Khan mengungguli nada piano"
"Suaranya sama indahnya dengan suara hujan"
"Itu menyenangkan"
"Suara Columbus mengungkapkan betapa bebasnya dia"
"Penjelajah hiphop berlabuh melalui irama"
"Columbus menolak untuk menjadi biasa"
"Dia penakluk skor yang bermain dengan nada"
"Suara manis Columbus menjadi makin manis"
"Berkat iringan musik sederhana"
"Penderitaannya memperdalam kerinduan kepada kekasihnya"
"Kedua penyanyi bertopeng merindukan cinta dalam cara berlawanan"
"Dengan rap elegannya dan suara manis pemikat perhatiannya"
"Dia memenangkan cinta dari para penggemarnya"
"Dengan suara serak memesonanya"
"Dan naluri berirama bawaannya, dia menguasai panggung"
"Itulah penampilan yang dijelajahi oleh keduanya"
Menyenangkan.
Aku rasa mereka musisi hiphop.
Bukankah dia seperti Noh Yoo Min?
"Benar!"
- Benar? /- Kakinya juga bengkok.
Kaki Yoo Min juga sangat bengkok.
Pertandingan ketiga Babak Satu telah berakhir.
Silakan menyapa, Columbus.
"Baiklah"
"Apa yang dia lakukan"
Aku datang untuk melihat beberapa tanah.
Aku Columbus. Gollum. Gollum.
"Dia membuat rima dengan Columbus dan Gollum"
Dia punya ketertarikan akan tanah.
- Aktingnya bagus. Dia aktor. /- Ya.
- Dia tampaknya berperan bagus. /- Dia seorang aktor.
Aku pemilik dari Mongo Banjeom,
Genghis Khan.
"Perkenalannya juga dinamis"
Mereka menyapa para pemirsa.
Ayo kita tanyakan ahli pakar tentang ketajaman pita suara.
Hyun Chul?
Dengan mereka, semua mengerucut pada hal yang lebih kalian sukai.
Sulit untuk membandingkan keduanya.
Sulit untuk membandingkan mereka?
Benar. Ayo kita bicarakan tentang Columbus dahulu.
"Aku?"
Lihat itu. Dia bersikap
seperti seorang komedian.
Jika dia agak lebih kecil, dia mungkin saja Lee Soo Geun.
Dia mungkin saja Lee Soo Geun?
Saat membicarakan suaranya, Jin Young dan Sang Min
mengatakan dia seperti Noh Yoo Min.
- Noh Yoo Min. /- Ya.
- Noh Yoo Min. /- Suaranya mirip milik Noh Yoo Min.
Namun dia pernah ke sini.
- Ya, dia pernah ke sini. /- Tidak ada alasan
kenapa mereka akan mengundang Yoo Min dua kali.
Aku rasa dia komedian.
Kamu menduga dia komedian.
Genghis Khan keluar dari melodi aslinya
dan menciptakan melodi lain.
Jadi, dia pasti seorang musisi.
"Dia mencurigai Genghis Khan berasal dari industri musik"
Dia bermain dengan musiknya
dan penampilannya. Itu membuatku mencurigai
bahwa dia pasti seorang musisi.
Aku setuju dengan Hyun Chul.
Genghis Khan tampaknya punya naluri berirama yang bagus.
Aku rasa dia mungkin Song Ho Bum dari One Two.
Dia dahulu tergabung dalam duet.
Caranya bergerak dan menari...
Jika perutnya lebih besar, aku pasti mencurigai dia sebagai Heung Kook.
- Kim Heung Kook. /- Dia mirip dengan Heung Kook.
Pakaiannya membuatnya terlihat seperti Heung Kook.
Dia menari seperti Heung Kook.
Suaranya seperti milik Byun Hee Bong.
- Byun Hee Bong. /- Ya.
Suaranya agak serak.
- Ya. /- Dia bergerak seperti Heung Kook.
Suara Columbus punya nada yang bagus.
Dia melantunkan rap seperti ini,
namun saat dia bernyanyi, suaranya terdengar sangat sendu.
Dan itu benar-benar mengejutkanku.
Aku ingin membicarakan tentang suara Columbus.
Mulai dari nada-nada manis rendah sampai nada-nada tinggi,
suaranya keluar dari hidungnya.
Aku tidak pernah mendengarnya berbicara,
namun aku yakin suaranya sangat menyenangkan.
Para penyanyi harus berusaha lebih keras untuk mendapatkan suara itu.
Dan dia dilahirkan dengan suara itu.
Namun aku rasa dia kurang percaya diri.
Aku melihatnya menenangkan diri sebelum mulai.
Dia pasti sangat gugup.
Itu persis seperti saat Columbus menemukan benua baru.
Dia pasti sangat gugup.
Itu seolah kali pertamanya tampil di atas panggung.
Dia punya suara indah, tapi dia kurang percaya diri.
Suara Genghis Khan
makin lama makin memesona
menjelang lagunya berakhir.
Dan teknik bernyanyi scatnya
adalah yang paling luar biasa.
Apa yang benar-benar menarik adalah hal ini.
Lagu ini diaransemen ulang sebagai lagu reggae,
dan suaranya sangat sesuai dengan aransemen ulangnya.
Suaranya sangat cocok dengan rap reggaenya.
Ada sedikit pengaruh jaz juga
di akhir vibrato-nya.
Ada sedikit pengaruh hiphop dalam gerakannya.
Beragam jenis musik
ada di dalam tubuhnya.
Apa menurutmu mereka berdua adalah penyanyi profesional?
Saat mereka menyanyi rap, aku rasa mereka bukan penyanyi profesional.
Namun saat mereka mulai bernyanyi,
Genghis Khan membuatku berpikir
seorang ahli tersembunyi akhirnya muncul.
Suaranya sangat adiktif.
Aku rasa dia penyanyi yang sangat ahli.
Ji Sun, suara siapa yang menurutmu lebih menarik?
- Pertama-tama, suara Columbus /- Columbus.
adalah jenis suara kesukaanku.
Aku sangat menyukai suara semacam ini.
Jika kamu harus memilih salah satu hanya berdasarkan suara mereka...
Jika kamu harus berkencan dengan salah satu dari mereka...
"Ji Sun sangat bahagia"
"Sae Ho menggemaskan?"
"Heung Kook memesona?"
- Bayangkan kamu di kencan buta. /- Kamu pernah ditanyakan ini?
- Ada dua pria di hadapanmu. /- Namun
- tidak ada yang tertarik. /- Kalian sangat kejam.
- Aku akan memilih Columbus. /- Columbus.
Menurut dia kamu menarik.
Namun dia agak terlalu lucu.
- Aku punya petunjuk. /- Apa itu?
Columbus adalah pria yang sudah menikah.
Kenapa?
Mereka yang tidak menikah
tidak peduli jika kami mengatakan kami menyukai mereka.
Jika mereka tampak gembira saat kami mengatakan mereka menggemaskan,
- mereka sudah menikah. /- Dia benar.
Aku rasa dia pria yang sudah menikah.
Columbus tampak sangat antusias.
Dia tampak seperti seorang turis yang mengunjungi studio.
Kenapa kamu melihat ke sekeliling?
Ada sesuatu yang membuatmu tidak nyaman?
Terima kasih karena menyadarinya.
Aku bertanya
apa yang membuatmu tidak nyaman. Ada yang salah?
Ini sangat menyenangkan. Aku sangat senang dan bergembira.
"Dia terus mengatakan hal-hal yang acak"
Kamu tahu,
ini bukanlah yang kamu sebut sebagai percakapan berarti.
Dia baru saja mengatakan sesuatu yang sangat berarti.
Aku menanyakan apa dia merasa tidak nyaman dan jawabannya menyenangkan.
Apa artinya itu?
Aku baru saja memberikanmu petunjuk yang sangat penting.
Aku tidak menerimanya.
Lagi pula kamu harus menebak identitasnya.
Keahlian mereka akan membantu kalian dalam menebak.
Columbus akan memperdengarkan suara aslinya pada kalian.
Pertama, dia akan menyanyikan lagu anak-anak dalam bahasa Inggris.
Tolong nyanyikan "Gingerbread Man".
"Aku akan memakanmu"
"Apa?"
"Keahlian macam apa ini?"
"Keahliannya membuat semua orang terkejut"
"Berteriak"
Terima kasih.
"Kebingungan"
"Itu sama sulitnya dengan sebuah rumus matematika"
Apa itu tadi?
Terima kasih.
"Hanya dia yang merasa itu lucu"
Dia pasti pria yang sangat terkenal.
Itu pasti sebabnya dia melakukan hal yang sangat konyol.
Dia pasti sangat terkenal.
Aku rasa dia pria yang sangat terkenal.
- Dia pasti orang terkenal. /- Orang yang tidak sering terlihat.
Mari kita beralih.
Kini, Genghis Khan akan menampilkan suara aslinya pada kalian.
Dia akan menirukan suara mobil.
"Menirukan suara mobil"
"Suara dari mesinnya membuat semua orang terkesan"
"Semua orang terkesan"
- Itu tadi bagus, bukan? /- Setelah keahlian Columbus,
semuanya terdengar bagus.
Genghis Khan, bisakah kamu memperpanjangnya?
Lebih panjang? Sebuah mobil datang dari kejauhan.
Dari kejauhan.
"Menirukan suara mobil"
"Mobil mempercepat dari kejauhan"
"Keahlian yang mengesankan"
Terima kasih.
Itu jauh lebih baik.
Dia punya...
Dia punya kapasitas paru-paru yang bagus.
Berikutnya,
dia akan menampilkan pada kita cara dia menari di sebuah kelab.
Itu bukan tarian biasa.
Dia akan memperlihatkan pada kita tiga jenis tarian berbeda.
Tarian pertama yaitu tarian orang yang belum pernah ke kelab.
Musik, mulai.
Orang yang belum pernah ke kelab.
Dia agak canggung.
Dia menari dengan baik, bukan?
Semuanya menarik baginya. Bahkan suara tepuk tangannya aneh.
Itu tarian pemula.
Kini, orang yang ke kelab setiap hari.
Dia sangat sering ke kelab.
Dia tahu banyak tentang kelab.
"Aku tamu kelab terbaik di sini"
"Dia tahu cara bergembira"
Untuk yang terakhir, orang mabuk!
Orang mabuk!
Orang mabuk.
"Dia terlalu antusias"
Itu tadi orang mabuk. Terima kasih.
Dia jelas ke banyak kelab berbeda.
Dia tahu banyak tentang gerakan tarian di kelab.
Dia tampaknya sebaya dengan Cheon Myeong Hun.
- Cheon Myeong Hun. /- Dia mirip dengan Myeong Hun.
Kaki-kakinya cukup gelap.
- Gelap? /- Ya, aku melihatnya sedikit.
Kaki-kakinya gelap.
Mungkin dia suka berolahraga.
Bagus. Ayo kita lihat hasilnya kini.
Columbus, si penjelajah
dan Genghis Khan, seorang pria yang punya suara jenderal.
Mari kita cari tahu siapa dari mereka
yang menggerakkan hati para panelis.
Ayo kita lihat hasilnya sekarang juga!
"Dia punya suara unik dan menyenangkan"
"Columbus punya suara memesona"
"Suara seraknya kasar namun manis"
"Genghis Khan punya suara maskulin dan ekspresif"
Di antara Columbus dan Genghis Khan,
siapa yang akan memenangkan pertandingan dan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Kami sangat penasaran. Beri tahu kami sekarang juga"
"Mereka berdua memesona dengan cara mereka sendiri"
"Hasilnya tidak dapat ditebak"
"Siapa yang menggerakkan hati para panelis?"
Perlihatkan hasilnya pada kami! Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"Genghis Khan menang"
Genghis Khan. Genghis Khan adalah pemenangnya.
Aku tahu itu.
Siapa pemenangnya?
"Saatnya untuk menaklukkan Babak Dua"
Genghis Khan.
Mari kita cari tahu siapa Columbus.
- Mari kita lihat wajah Columbus. /- Aku bahagia untuknya.
- Perlihatkan wajah Columbus. /- Aku tidak sabar melihatnya.
Dia menang dengan skor 60 banding 39.
Skornya 60 banding 39.
Silakan ke belakang panggung sekarang.
Kamu harus bersiap-siap untuk Babak Dua.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Genghis Khan melaju ke Babak Dua.
Aku rasa dia pria yang sangat lucu.
Aku tidak akan tahu sampai acaranya berakhir. Aku sangat penasaran.
Aku akan berusaha sampai akhir.
Semangat!
Seong Ju, kami tidak perlu mendengar penampilannya.
Perlihatkan saja wajahnya pada kami.
Gerakannya terlalu kekanak-kanakan.
Gerakan-gerakannya membuat
- orang-orang marah. /- Semuanya.
Sekali dia melepas topengnya...
Kamu mengatakan itu karena dia memakai topeng.
Baiklah. Mainkan musiknya.
Mainkan musiknya!
- Mainkan musiknya! /- Baiklah.
Identitasnya akan diungkap melalui penampilan solonya
sesaat lagi.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Identitas Columbus akan segera diungkap melalui penampilan solo"
"Dia bisa menyanyikan baik nada-nada rendah dan tinggi"
"Banyak penyanyi akan iri dengan suara alaminya"
"Jika dia agak lebih kecil, dia mungkin adalah Lee Soo Geun"
"Suaranya agak mirip dengan Noh Yoo Min"
- Noh Yoo Min? /- Ya.
"Aku akan memakanmu"
"Berteriak"
"Dia pasti orang yang sangat terkenal"
"Keahliannya konyol"
"'Elevator' oleh Park Jin Young"
"Semua orang antusias tentang pilihan tidak biasanya"
"Dia melantunkan rap dengan kuat"
"Dia tahu cara menikmati penampilan"
"Dia menguasai seluruh panggung"
"Bahkan Gu Ra menari mengikuti irama"
"Dia berada di dalam dunianya, melantunkan rap dengan lancar"
"Kita merasakan"
"Dia punya kendali penuh atas iramanya"
"Dia menuangkan lirik-liriknya"
"Walau dia melantunkan rap di balik topeng, diksinya jelas"
"Kita bercinta di lift"
"Penampilan memesonanya menguasai seluruh panggung"
Kini, Columbus, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Riuh"
"Terkejut"
"Siapakah dia?"
Siapa dia?
"Kenapa mereka begitu riuh?"
Dia adalah
aktor individual yang keren,
Yang Dong Keun!
"Mereka bahkan tidak membayangkan bahwa itu adalah dia"
"Sulit dipercaya"
"Dia sungguh Yang Dong Keun?"
"Saatnya untuk bergembira bersama Dong Keun"
Astaga.
"Mereka masih terkejut"
"Ayo!"
"Di saat ini, panggung kami"
"Benar-benar menjadi taman bermain Dong Keun"
Bernyanyilah bersamaku!
"Mari lakukan sekali lagi!"
"Mereka merasa seolah dipukul di bagian belakang kepala"
"Aku mengelabui kalian"
"Penampilan luar biasa Dong Keun menipu semua orang"
Angkat tangan kalian!
"Bergoyanglah, semuanya"
"Energi menyenangkannya mengisi panggung"
"Keunikan Dong Keun bersinar bahkan di balik topeng"
"Penampilan mengejutkannya membuat semua orang menggila"
"Luar biasa"
Yang Dong Keun!
Kita benar-benar tertipu.
Astaga.
Aku merinding.
Dia menipu kita.
Silakan sapa para pemirsa kita.
- Halo, aku Yang Dong Keun. /- Yang Dong Keun!
"Dia tampil perdana sebagai aktor cilik di tahun 1987"
"Dia sudah menjadi aktor selama 31 tahun"
"Dengan penampilan hebatnya di acara 'Seoul Hot Pot', 'New Nonstop'"
"Dan 'Ruler of Your Own World', dia menjadi bintang papan atas"
"Mulai dari komedi situasi"
"Sampai film-film laga intens, aktingnya tanpa batas"
"Penghargaan Aktor Terbaik"
"Dia dikenal sebagai aktor unik yang tidak pernah mengecewakan orang"
"Setelah itu, dia menjadi pelantun rap memesona"
"Dia pelantun rap tidak biasa"
"Dengan alur-alur yang unik"
"Dan rasa percaya diri yang tinggi"
"Kini dia ayah dari tiga anak"
"Yang Dong Keun, pria berjiwa bebas"
- Kalian semua tampak terkejut. /- Dia sangat bagus.
Sang Min, kamu menggelengkan kepalamu. Kenapa?
Setiap acara belakangan ini mengatakan itu punya kejutan,
namun inilah kejutan yang benar-benar mencengangkan.
Astaga, aku benar-benar jatuh hati dengan penampilannya hari ini.
Lantunan rap-nya luar biasa.
Bagaimana rasanya memakai topeng?
Sangat menyenangkan karena tidak ada yang tahu aku siapa.
Itu mendebarkan.
Dia membuat keributan karena begitu antusias
bahwa orang-orang tidak mengenalinya.
Dia menyanyikan lagu anak-anak berbahasa Inggris.
"Gingerbread Man".
Kamu seharusnya menyadari bahwa dia menikah
saat dia menyanyikan lagu itu.
Kamu merasa telah berubah
setelah kamu menikah?
Aku banyak berubah setelah menikah.
Sebelum menikah,
aku sering lelah karena bekerja sebagai musisi seperti kewajiban.
Terkadang, aku ingin istirahat sejenak dari musik.
Setelah menikah, aku ingin menikmati musik
seperti yang kulakukan hari ini di panggung ini.
Aku pikir bisa menikmati musik sepenuhnya di panggung seperti ini.
Itu sebabnya aku datang.
Seberapa banyak perasaanmu berubah tentang musik
setelah kamu menikah.
Aku pernah hadir di sebuah acara kompetisi
bersama dengannya sekali.
Para penyanyi lain di acara bertanya-tanya
apa yang bisa diperlihatkan oleh Dong Keun pada kami.
Namun Dong Keun memenangkan kompetisi di hari itu.
Dia menang karena
menampilkan ketrampilan luar biasa dalam membawakan pertunjukan.
Lantunan rapnya hebat, tapi kecakapannya dalam pertunjukan
luar biasa.
Penampilannya juga hebat hari ini.
- Aku mengerti. /- Secara pribadi,
aku menyukai Dong Keun sebagai musisi,
namun aku sangat menyukainya sebagai aktor.
Ini benar-benar pengalaman yang sangat luar biasa bagiku.
Dia aktor yang kulihat di TV
sebelum tampil perdana,
- Benar. /- dan dia ada di depanku.
Aku sangat antusias dan gembira untuk melihatnya.
Aku mau melihatmu berakting lagi.
Aku juga penggemar beratnya.
Di "Ruler of Your Own World",
ada adegan saat ayahnya meninggal.
Aku melihat adegan tertentu itu lebih dari seribu kali.
Itu sangat mengharukan. Aku benar-benar penggemar beratmu.
Musik Hiphop memiliki
sejarah panjang dan setiap musisi hiphop memiliki
posisi mereka masing-masing di dalam sejarah itu.
Dong Keun menuliskan
sejarah hiphop yang sangat unik.
Jika dia mampu tampil baik sebagai aktor dan pelantun rap,
maka akan hanya ada dia sebagai aktor dan pelantun rap negara ini.
Dia akan menjadi orang penting yang tidak bisa
hanya digambarkan sebagai aktor dan pelantun rap saja.
- Aku mengagumimu. /- Baiklah.
Dia mengejutkan semua orang hari ini.
Kamu sudah menjadi aktor selama lebih dari 30 tahun kini.
Aku penasaran jika kamu punya rencana
untuk masa depanmu.
Sejak remaja, banyak sekali orang memberitahuku
bahwa karier seorang aktor dimulai dari usia 40-an.
Aku menunggu datangnya usia 40-an itu
sejak kecil,
dan kini aku hampir 40 tahun.
Aku melalui begitu banyak hal selama 30 tahun terakhir,
namun aku akan menganggapnya sebagai pemanasan.
Aku benar-benar ingin bekerja keras sekarang.
"Kami akan menantikanmu"
Tolong nantikan akting hebatnya.
Dia menampilkan pada kita panggung menarik dengan bakat dan keahlian.
Itulah Yang Dong Keun, pria serbabisa di usianya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Kami berharap melihatmu tampil setelah sekian lama"
"Sampai jumpa"
Itu benar-benar menyenangkan.
Jadi, seperti ini rasanya.
Aku menjalani kehidupan berbeda saat ini,
jadi, aku punya rasa rindu untuk berada di atas panggung.
Aku belum pernah datang ke acara ini,
jadi, kupikir saatnya bagiku untuk datang.
Kini aku juga punya keluarga dan anak-anak.
Ini kali pertamaku
merasakan seolah menjalani hidup sebagai manusia biasa.
Aku punya beberapa perubahan di dalam sudut pandangku.
Aku ingin memberi tahu pada orang-orang siapa aku kini.
Penampilan hari ini adalah peluang
bagiku untuk memastikan bahwa aku mampu melakukan hal semacam ini.
Rasanya sangat berbeda untuk tampil di panggung-panggung lain.
Aku benar-benar menyukainya.
Aku lega datang ke sini.
Columbus Has Come to See Some Lands adalah aku, Yang Dong Keun.
Aku akan bermain di komedi situasi dalam jangka waktu lama.
Itu komedi situasi baru MBC, "Cyborg Mom" dan aku akan membintanginya.
Itu akan ditayangkan sekali sepekan. Tolong saksikanlah.
Entah sebagai aktor atau musisi,
aku akan terus bekerja keras.
Aku akan sering menemui kalian. Sampai jumpa.
Owner of Mongo Banjeom, Genghis Khan, mengalahkan Yang Dong Keun
dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Tidak ada yang bisa lebih sempurna daripada dia.
Golden Mask with a Perfect Voice!
"Aku mengincar takhta"
Tolong nantikan panggung mewah dan berkilauku.
Dia wanita yang tinggi.
Aku punya firasat bahwa dia mungkin
- Aku tahu, benar? /- menjadi ratu.
- Dia tampak hebat. /- Dia mungkin bisa menjadi ratu.
Ayo kita temui lawannya.
"Trilili, trilili"
Dia remaja emosional yang tumbuh dengan musik.
The Emotional Adolescent, Green Frog!
"The Emotional Adolescent, Green Frog!"
"Dia siap untuk melompat ke takhta"
Aku akan melompat ke takhta.
Green Frog ada di sini.
Dia memegang sesuatu.
- Dia menggemaskan. /- Itu daun.
Menggemaskan sekali.
"Mereka punya citra yang berbeda"
"Bagaimanapun, senjata mereka masih tersembunyi"
"Senjata siapa yang akan lebih membuat pemirsa bersemangat?"
"'Exhausted' oleh Yoon Jong Shin"
Itu "Exhausted".
"Terpukau"
"Suara elegannya terdengar tenang"
"Dia hebat"
"Dia menghiburmu dengan kehangatannya"
"Suara jelas dan lirisnya bergema"
"Suara rendah indahnya bergema dengan ajaib"
"Astaga"
"Suara manis dan sendu meluncur seperti air mengalir"
"Dia seperti ahli bernyanyi sesungguhnya"
"Bisikan lembut membuat kita menahan napas untuk mendengarnya"
Astaga. Dia luar biasa.
Siapakah dia?
"Hiburan manis bagi orang-orang yang menjalani hari melelahkan"
"Emosinya melembut dan memenuhi jiwa-jiwa kita"
"Mengeluarkan perlahan jejak-jejak hari melelahkan"
"Suara murni dengan ketulusan"
"Sebuah pesan yang menghibur kita"
"Tidak ada hal semacam hal yang selalu benar"
"Tempat yang kupandangi menjadi jalanku"
"Suara hangat yang memeluk kita dengan kemurahan hati"
"Lupakan tentang saat-saat kamu ingin menyerah"
"Harmoni keduanya menghibur kita"
"Luar biasa"
"Melodinya mengisi hati-hati kosong dengan sempurna"
"Pelipur lara indah yang mewarnai hati-hati kita dengan cantik"
"Mereka terpukau"
"Tidak ada hal semacam hal yang selalu benar di dunia"
"Harmoni yang menyembuhkan seperti embusan di penghujung hari"
"Tolong bernyanyilah lebih banyak untuk kami"
Aku tidak tahu harus memilih siapa.
Mereka berdua hebat.
Mereka sangat bagus.
Pertandingan terakhir Babak Satu sudah berakhir.
Young Seok, bisakah kamu mengomentarinya lebih dahulu?
Itu pertandingan di antara para ahli.
Mereka bagus baik dalam suara
dan teknik.
Faktanya, aku suka suara dari Golden Mask.
- Suara Golden Mask? /- Ya.
Itu seperti suara Jang Hye Jin di usia 20-an pada awalnya.
Dia tampak sangat muda, namun kupikir dia mungkin menyanyikan
lagu-lagu rakyat atau bernyanyi sambil memainkan gitar.
Aku ingin mempertahankan suara seperti itu di sekitarku.
"Dia benar-benar terpikat oleh suaranya"
Sebenarnya, aku rasa mereka berdua sangat bagus.
Namun gaya bernyanyinya
tidak menguntungkan saat dia bertemu penyanyi RnB
di dalam kompetisi seperti ini.
"Gaya bernyanyinya bukan yang terbaik untuk bertanding?"
Jamur pinus beraroma kuat.
Entah seberapa banyak bahan-bahan dicampurkan,
aroma jamur pinus pasti mengunggulinya.
Karena gaya bernyanyi Green Frog
bagus untuk kompetisi...
"Dia terlalu kuat"
- Aku merasa kasihan padanya. /- Kamu merasa tidak enak?
Namun aku yakin suaramu akan membekas di hati banyak orang.
- Semangat! /- Kamu menyemangatinya.
Bagaimana denganmu, Kai?
Aku rasa suara dari Golden Mask
sangat mewah.
Segera setelah dia menyanyikan baris pertama,
itu terdengar mewah.
Aku dapat menyadari bahwa dia
orang yang hati-hati dan bijaksana.
Aku berharap dia membawakan acara radio dimulai saat tengah malam.
Maka aku akan mendengarkan acaranya setiap hari.
Kai mengatakan sesuatu yang amat penting sekarang.
"Benarkah?"
Lalu apa dia Jung Yu Mi?
- Mungkin saja. /- Benar.
Bukankah itu benar? Dia membawakan acara radio.
- Maksudmu aktrisnya? /- Aktrisnya.
- Jung Yu Mi. /- Jung Yu Mi.
Bagaimana menurutmu tentang Green Frog?
Aku sudah ada di King of Mask Singer selama satu tahun,
ini kali pertamaku melihat mereka bertepuk tangan di tengah lagu.
"Saat Green Frog akan menyelesaikan bagiannya"
"Bertepuk tangan"
"Mereka sangat bergembira hingga bertepuk tangan tanpa sadar"
Artinya dia menyanyikan lagunya dengan cara hebatnya sendiri
yang bisa memikat hati
dari banyak orang secara langsung.
Jang Hyuk, ahli dalam vokalisasi.
Biar kubicarakan tentang Golden Mask dahulu.
Ada sesuatu yang sangat unik.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya,
tapi ada suara yang dibuat lidahnya saat menyentuh mulutnya.
Kapan lidahnya menyentuh mulutnya?
- Saat orang-orang berbicara... /- Dia luar biasa.
Para pengisi suara, pembaca berita, atau disjoki punya suara bagus
seperti Pembaca Berita Jung Ji Young
membuat suara mengecap yang dihasilkan lidah
saat menyentuh dinding mulut.
"Dia membuat suara mengecap di akhir suara berbisiknya"
Suara itu punya pesona yang bisa menggerakkan
- hati orang-orang. /- Astaga.
Dan hal istimewa lain tentangnya yaitu dia agak bergaya blues.
"Menirukan gaya bernyanyinya"
Dia tahu cara memakai teknik bergaya blues
saat dia bernyanyi.
"Lagunya sangat bergaya blues"
Berkat faktor-faktor itu, dia tidak kehabisan napas
dan suaranya terdengar sangat seksi.
Sedangkan Green Frog,
ada sesuatu yang benar-benar luar biasa.
Sekalipun nadanya agak meleset,
itu tidak terdengar canggung.
Walau dia tidak akurat, itu terdengar bagus.
Untuk berada di tingkatan itu,
dia harus memahami semua teknik dan emosinya.
Saat dia mulai bernyanyi, dia memakai falsetto-nya,
suara dadanya, dan suara di antara keduanya.
Dan dia menampilkan perasaan sedihnya juga.
Dia tampak bisa mengendalikannya hanya dalam empat measure.
"Dia penyanyi berpengelaman dilengkapi dengan semua keahlian"
Jadi, aku pikir dia sudah menjadi penyanyi sejak lama.
Dia punya suara sengau yang unik.
Jika dia belum memperlihatkan semua yang dia punya,
aku rasa dia mungkin akan memperebutkan takhtanya.
Kamu pikir dia pantas untuk menantang Ratu.
Jin Young, kamu penyanyi dan penulis lagu.
Golden Mask tidak punya
keahlian-keahlian mewah, tapi di bagian terakhir,
dia menyanyikan lagunya seolah sedang menghibur orang.
Itu seperti seorang ibu yang menenangkan anaknya.
Jadi, aku pikir itu mungkin Oh Hyeon Gyeong
- pada awalnya. /- Oh Hyeon Gyeong.
- Aku pikir begitu. /- Tidak. Dia tidak bisa bernyanyi.
Benar. Gu Ra memberitahuku bahwa dia tidak bisa bernyanyi.
- Dan bagaimana dengan Green Frog? /- Green Frog bisa menyampaikan
emosinya dengan baik dan bisa menenangkan orang-orang
dengan keahlian hebatnya juga.
Dia membuatku percaya bahwa dia tidak akan membuat kesalahan.
Gaya bernyanyi sempurna untuk lagu ini,
jadi, sangat nyaman untuk mendengarkan lagunya.
Untuk membantu kalian menebak lebih baik,
akan kubiarkan kalian mendengarkan suara asli mereka.
Green Frog akan membuat suara yang kalian dengar
saat Super Mario melompat.
Tolong buat suara itu.
"Suara mesinnya"
"Tertawa"
"Dia malu sendiri"
Biasanya, ada suara berturut-turut.
Tolong lakukan itu empat kali berturut-turut. Ayo.
"Itu terdengar seolah dia menabrak batu bata"
Tampaknya itu tidak mudah baginya.
- Itu tampak sulit baginya. /- Maafkan aku.
- Itu tidak mudah. /- Keahliannya cukup...
Namun itu lucu.
Kini, dia akan membuat suara ponsel dalam mode getar.
Pertama, itu adalah suara
dari ponsel di meja kaca. Silakan mulai.
"Suara berdengung"
Benar begitu.
Kedua, itu suara
dari ponsel kuno. Silakan mulai.
"Suara ponsel kuno"
- Itu tidak terlalu sulit. /- Terakhir,
itu ponsel model terbaru.
"Mengulang suara-suara pendek"
"Bagus"
Dia mengamati mereka dengan teliti.
Matanya tajam.
- Kini... /- Aku penasaran dengannya.
Dia cukup mahir menari.
Dia akan memperlihatkan tarian yang dahulu menjadi tren
di tahun '80-an.
Musik, silakan.
"Sebuah tarian yang terkenal di tahun '80-an"
Sebuah terian yang terkenal di tahun '80-an.
Dia akan memulainya.
Dia agak condong ke depan.
"Dia memutar pinggulnya dengan cara seksi"
"Dia menjadi percaya diri"
"Seksi"
Itu tahun '80-an.
"Astaga"
"Golden Mask menguasai panggung seperti Madonna"
"Peluk aku!"
Gerakan tariannya agak berlebihan daripada gerakan aslinya.
"Antusiasme berlebihannya adalah sorotannya"
Golden Mask!
"Madonna di atas panggung"
Gerakan tarian '80-an!
Sudah cukup. Sudah cukup untuk tariannya.
Tarian tahun '80-an.
Kali ini, tarian berlekuk.
Musik, silakan.
Tarian berlekuk.
Dia melakukan sedikit pemanasan.
"Dia akan menari dengan musik hiphop?"
"Perhatikan dengan baik"
Astaga.
"Dia tahu cara menari mengikuti alur"
Tariannya mengesankan.
"Semua sendinya meledak dengan penuh gaya"
"Melompat"
"Gayanya mungkin akan menarik rambut seseorang di tahap ini"
"Langkah-langkahnya membuat kita merasa panas lantai 100 derajat C"
"Begitu bergaya"
Dia menari dengan mengikuti alur.
"Hebat!"
Luar biasa!
- Siapa kamu? /- Astaga.
Aku tahu siapa dia.
- Kamu sudah tahu? /- Dia salah satu dari kami.
Ada komedian wanita tinggi bekerja di stasiun penyiaran lain.
Komedian wanita?
Menilai dengan caranya memakai tubuhnya, aku yakin dia komedian.
Walau gerakan-gerakannya berlebihan,
itu lebih seperti gaya penampilan.
- Gaya penampilan? /- Panggung-panggung besar.
Musikal, misalnya. Aku rasa tahu siapa dia.
Faktanya, dia pernah menjadi seorang aktris,
merilis sebuah album.
dan tampil di banyak panggung.
Dia kini perancang tas besar di New York.
Kamu pasti membicarakan tentang Im Sang A.
- Itu tidak masuk akal. /- Aku pikir itu Sang A.
- Itu mustahil. /- Im Sang A.
Ya.
- Kenapa? /- Tidak, bukan.
- Aku rasa dia sangat mirip. /- Permisi.
Sang A dua tahun lebih muda dariku.
Namun dia mampu melakukan gerakan-gerakan tari mencolok itu
sambil merancang tas?
- Itu tidak akan terjadi. /- Aku...
Berpikirlah lebih realistis.
- Aku pikir itu mungkin. /- Kamu pikir itu mungkin.
Bong Sun perlu menyingkirkan sifat keras kepalanya.
Aku berdoa untuknya setiap hari agar dia menyingkirkan itu.
Kamu berdoa untukku?
Aku melakukannya setiap kali agar dia menyingkirkannya.
Namun doaku tidak akan manjur.
Aku sangat terharu.
- Kamu tidak tahu? /- Dia khawatir
- Tolong beri aku dukungan /- Bong Sun akan dikritik?
alih-alih mendoakanku.
- Namun ini... /- Dia khawatir
- Bong Sun akan dikritik orang. /- Aku juga mengenal Sang A.
Tidak masuk akal sama sekali
bahwa dia mampu melakukan gerakan-gerakan tari semacam ini
saat dia tidak muda.
Sang A memang mempelajari tarian modern.
- Benarkah? /- Lihat?
- Maka itu masuk akal. /- Kenapa kamu mengatakan itu
- Dan memberikannya harapan palsu? /- Namun aku serius.
Tariannya istimewa. Itu bukan hanya tiruan.
- Lalu... /- Apa aku benar?
Apa?
- Benar? /- Aku
juga berdoa untukmu, Bong Sun.
"Aku menyerah"
Kai sangat tajam dalam menebak para penyanyi bertopeng.
Pada awalnya aku menduga dia Chae Jung An.
- Chae Jung An? /- Chae Jung An.
Itu mungkin benar.
Aku juga berdoa untukmu, Kai.
- Mungkin dia aktris musikal. /- Siapakah dia?
Baiklah. Sekarang,
akan kuumumkan hasil pertandingan terakhir Babak Satu.
Golden Mask menghibur kita dengan tenang
dengan sentimen-sentimen anggunnya.
Green Frog
memberikan kita momen memulihkan dengan nada suara menariknya.
Kini akan kuungkap pemenang pertandingan ini.
"Suara seraknya membuat ketagihan"
"Itu menyentuh hati para pendengar"
"Golden Mask dengan suara lembut namun memesona"
"Nada suara dan vokalisasinya sangat unik"
"Dia sukses dalam membuat para pemirsa jatuh hati pada suaranya"
"Penggiat emosional, Green Frog"
Di antara Golden Mask dan Green Frog,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... /- Pemenangnya adalah...
"Antusias"
Pemenangnya adalah...
"Apakah itu gadis memesona, Golden Mask?"
"Apa itu laki-laki ceroboh, Green Frog?"
"Apa pendapat kalian?"
Di antara Golden Mask dan Green Frog,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Siapa yang akan menjadi orang terakhir yang melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Green Frog menang.
"Green Frog melompat ke Babak Dua"
"Itu dia"
Aku mengerti.
Berapa perbedaan skornya?
"Bagaimana perbedaan skor mereka?"
Green Frog menang melawan Golden Mask
dengan perbedaan skor 65 banding 34.
Dia melaju ke Babak Dua.
Silakan ke ruang tunggu.
Silakan beri tepuk tangan meriah.
Dia akan bersaing dengan Genghis Khan di Babak Dua.
Aku akan mencoba untuk tidak gugup di Babak Dua
agar aku bisa memperlihatkan lebih banyak bakatku pada kalian.
Tolong nantikan itu!
Kini, akan kita cari tahu identitasnya
setelah mendengarkan penampilan solonya.
Silakan beri tepuk tangan mereka.
"Identitasnya akan segera terungkap"
"Suaranya anggun seperti suara Jang Hye Jin muda"
"Suaranya unik, penuh penjiwaan dan membawakan tarian tidak terduga"
"Dia komedian? Dia aktris Oh Hyeon Kyeong?"
"Bong Sun bahkan menduga bahwa dia adalah Im Sang A"
"Apa identitas Golden Mask?"
"'You to Me again' oleh Byeong Jin Seop"
Aku sangat penasaran.
"Dengan irama sentimental"
"'You to Me Again' adalah lagu tentang kenangan menyakitkan"
"Itu berbeda dari bagaimana dia menampilkan lagu duet"
"Suaranya lembut dan manis kali ini"
"Jatuh cinta"
"Vokalisasinya stabil seolah dia menceritakan sebuah kisah"
"Itu menyenangkan"
"Suara seraknya"
"Sangat cocok dengan melodi halusnya"
"Dia bahagia"
"Dia meninggalkan kenangan di masa lalu"
"Dan mengungkapkan hati dengan jujur untuk awal baru"
"Siapakah dia?"
"Aku pernah mendengar suara ini"
"Hyun Chul terlihat seolah menyadari sesuatu"
"Hatinya yang tulus tersampaikan seluruhnya"
"Suaranya penuh penderitaan dan jernih"
"Siapa kamu?"
Kini, Golden Mask, silakan lepas topengmu
- Dan ungkap wajahmu. /- Kamu mau ke mana?
"Sebelah sini!"
"Dia manis"
"Aku rasa kamu benar"
"Berharap"
"Tidak, kamu salah"
Dia adalah...
Dia adalah aktris musikal legendaris, Im Sang A!
"Itu Im Sang A!"
"Bong Sun berhasil!"
Sudah kuduga!
Bong Sun...
"Maafkan aku, Bong Sun"
"Dia mengingat suara rekan lamanya di bagian terakhir"
"Golden Mask benar-benar Im Sang A!"
"Menakjubkan!"
"Di balik sisi memesonanya"
"Ada suara halus dan lembutnya"
"Jatuh cinta"
"Sulit untuk tidak menyadari suara menariknya"
"Itu seperti dia masih sama seperti sebelumnya"
"Penampilan cantik dan keahlian bernyanyi luar biasanya masih ada"
"Dia terbang dari New York hanya untuk King of Mask Singer"
"Menakjubkan"
"Sang A mempersenjatai dirinya dengan emosi mendalam"
"Dan tampil kembali dengan sukses"
"Suara menariknya menonjol dalam penampilannya, 'You to Me Again'"
"Studio dipenuhi dengan rasa sentimen"
Bagaimana dia bisa menebak dengan benar?
Tebakanmu benar kali ini.
Pekerjaanku bagus, bukan?
"Bagus, Bong Sun"
Silakan sapa para pemirsa.
Halo, aku Im Sang A.
"Dia tampil perdana di tahun 1996 dengan lagu 'Musical'"
"Dengan citra penuh semangat dan suara memesonanya"
"Dia menjadi populer di tahun '90-an"
"Dengan karisma luar biasa dan keahlian bernyanyi hebatnya"
"Dia membuat setiap albumnya menjadi hit besar"
"Dia bahkan membintangi drama-drama setelah itu"
"Dalam drama seperti 'Flames of Desire', dan 'The Brothers' River'"
"Keberadaannya kuat"
"Bagaimanapun, dia tiba-tiba ke AS pada tahun 1998"
"Bekerja sebagai perancang adibusana dan model berbasis di New York"
"Dia menjalankan label adibusananya dengan sukses"
"Kini, dia menampilkan keberadaannya di industri adibusana"
"Dia wanita dengan semangat mulia"
"Im Sang A datang ke King of Mask Singer"
Kami akan menyempatkan waktu dan berdoa untuk Gu Ra.
Tolong...
Tolong berdoalah untukku.
Astaga. Bong Sun luar biasa.
Bong Sun luar biasa.
"Dia terharu"
Dia kerasukan.
Dia tiba-tiba menuduhnya kerasukan.
Kamu dukun yang luar biasa.
- Ya. /- Dia luar biasa.
Dia terbang dari New York
hanya untuk King of Mask Singer.
Banyak pemirsa kita pasti bertanya-tanya
bagaimana keadaanmu.
Aku bekerja di New York sebagai perancang.
Aku bahagia
untuk bertemu dengan kalian lagi.
Dia luar biasa.
"Kami juga senang melihatmu"
Omong-omong,
aku dengar kamu menonton King of Mask Singer di AS.
Ya. Di akhir pekan,
mereka menayangkan acara TV Korea.
Putriku dan aku selalu menontonnya.
Aku memberitahunya tentang datang ke sini sangat terlambat.
Dia terus menanyakan apa aku bisa tampil dengan baik di sini.
"Dia jarang tersenyum seperti ini"
Sebelum acara,
kamu mengatakan ingin bertemu dengan Gu Ra.
- Kamu mengatakan kamu penggemarnya. /- Ya.
Dia ada di mana-mana.
- Dia di mana-mana, bukan? /- Ya.
- Dia ada di mana-mana. /- Aku ada di banyak acara.
Jadi, sekalipun aku tidak mencarinya,
- dia selalu ada di acara berbeda. /- Dia di mana-mana.
Selain itu, dia tipeku.
Kamu tipe Gu Ra.
- Benarkah? /- Kamu kerasukan sungguhan.
Aku tidak mengatakan apa pun tentang itu. Bagaimana kamu tahu?
Itu kentara.
Kamu luar biasa.
Aku bagus, benar?
Mereka penggemar satu sama lain.
Mata Gu Ra
di bawah kacamata hitamnya
sangat menggemaskan.
- Dia sangat malu sekarang. /- Astaga. Kamu...
- Kamu melihatnya? /- Benar.
- Dia sangat malu. /- Kamu luar biasa.
Dia berbalik karena malu.
Dia berhasil menatap mataku.
Ji Sun,
kamu mengangkat ibu jari untuk Bong Sun.
- Dia benar-benar mengejutkanku. /- Kamu mengatakan dia komedian.
Maafkan aku. Tolong maafkan aku.
Omong-omong, aku mau mengatakan ini jika itu tidak masalah baginya.
Aku penggemar beratnya.
Aku sangat terkejut saat dia menari.
Bisakah aku memintanya menari untuk kita sekali lagi?
- Aku akan mencobanya. /- Baik. Dia akan mencobanya.
Gu Ra mengatakan
tidak mungkin wanita seusianya bisa melakukan tarian ini.
Baiklah. Putar musik untuknya.
"Dia memberikan penampilan ulang"
"Dia penuh dengan gaya khas New York"
Ya. Sudah cukup.
"Mari kita mulai!"
"Tidak mungkin!"
"Gaya khas New York-nya sebagus daya tarik mana pun"
"Karismanya meluap"
"Sulit untuk dipercaya dia berusia 40-an"
"Lekukan tubuhnya luar biasa"
"Luar biasa"
"Aku mengaguminya"
Kamu luar biasa.
Kamu lebih memesona tanpa topeng.
Baiklah.
Berpikir dia tidak bisa melakukan tarian ini adalah prasangka.
- Ya. /- Ya.
Sang A kembali pada kita tanpa perubahan setelah rehat lama.
Silakan beri tepuk tangan sekali lagi
untuk Nona Im Sang A.
"Terima kasih"
"Kamu yang terbaik"
Aku menyukainya.
Para panelis sangat baik.
Dan aku tidak terlalu gugup. Aku menikmatinya.
Aku selalu merindukan berada di atas panggung.
Aku sudah tampil di panggung
sejak aku masih sangat muda.
Aku menanamkan semua hasratku untuk tampil
di dalam pekerjaanku saat ini.
Itu sebabnya terkadang aku
kembali ke panggung seperti ini.
Aku datang untuk menyapa.
Tepat sebelum kalian melupakan aku,
aku akan tampil lagi.
Sehatlah selalu.
Pekan depan.
"Sangat"
"Aku takut"
"Para panelis akan iri dengan keahlian penyanyi bertopeng ini"
"Orang genius akan muncul"
"Dan para penyanyi bertopeng akan menjalani perang suara"
"Kompetisinya terlalu intens"
"Hasilnya 6 banding 6. Apa yang akan terjadi pada mereka?"
Akan diungkap pekan depan.